Rajaa hakua
Piilota rajaukset
YHYL01-3036
Opintojakso suoritetaan läpi opintojen siten, että opintopisteet merkitään opintorekisteriin vasta viimeisenä opiskeluvuotena.
Oppimisympäristönä toimii Kulttuurituotanto (opiskelijat) -Teams: https://humakfi.sharepoint.com/sites/Kulttuurituotantoopiskelijat/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc={974abcc7-5153-424f-8e46-980e00e5c8b0}&action=edit&wd=target%28_Sis%C3%A4lt%C3%B6kirjasto%2FAmmatillinen%20kehittyminen%205%20op.one%7C61b581d3-4a35-a94b-aab6-ac94b293121d%2F%29&wdorigin=717
YHYL01-3053
Huom. Opintojakso ei kuulu avoimen AMK:n tarjontaan, sillä opintojaksoa suoritetaan koko tutkinto-opintojen ajan. Väyläopiskelijoiden on kuitenkin tärkeä osallistua ohjaustunneille, vaikkei siitä saakaan
opintopisteitä. Puuttuvat opintopisteet 2–5 op tulee ottaa verkkototeutustarjonnasta.
Oppimisympäristönä toimii Kulttuurituotanto (opiskelijat) -Teams:
https://teams.microsoft.com/l/team/19%3acbcd09aed7374f96a861ade24adbb261%40thread.skype/conversations?groupId=a492ae21-a528-4edc-b9b6-eeb75f91861b&tenantId=a30a558e-b608-4b2c-8f39-a7fa426fa49d
Opintojakson materiaalit löytyvät Luokan muistikirjasta: https://humakfi.sharepoint.com/sites/Kulttuurituotantoopiskelijat/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc={974abcc7-5153-424f-8e46-980e00e5c8b0}&action=edit&wd=target%28_Sis%C3%A4lt%C3%B6kirjasto%2FAmmatillinen%20kehittyminen%205%20op.one%7C61b581d3-4a35-a94b-aab6-ac94b293121d%2F%29&wdorigin=717
YHYL01-3054
Huom. Opintojakso ei kuulu avoimen AMK:n tarjontaan, sillä opintojaksoa suoritetaan koko tutkinto-opintojen ajan. Väyläopiskelijoiden on kuitenkin tärkeä osallistua ohjaustunneille, vaikkei siitä saakaan
opintopisteitä. Puuttuvat opintopisteet 2–5 op tulee ottaa verkkototeutustarjonnasta.
Oppimisympäristönä toimii Kulttuurituotanto (opiskelijat) -Teams:
https://teams.microsoft.com/l/team/19%3acbcd09aed7374f96a861ade24adbb261%40thread.skype/conversations?groupId=a492ae21-a528-4edc-b9b6-eeb75f91861b&tenantId=a30a558e-b608-4b2c-8f39-a7fa426fa49d
Opintojakson materiaalit löytyvät Luokan muistikirjasta: https://humakfi.sharepoint.com/sites/Kulttuurituotantoopiskelijat/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc={974abcc7-5153-424f-8e46-980e00e5c8b0}&action=edit&wd=target%28_Sis%C3%A4lt%C3%B6kirjasto%2FAmmatillinen%20kehittyminen%205%20op.one%7C61b581d3-4a35-a94b-aab6-ac94b293121d%2F%29&wdorigin=717
SY02-209-3002
Opintojaksosta vastaava lehtori: Hanna Putkonen-Kankaanpää
Kirjoitustulkkaus ja kielellinen saavutettavuus: Opinnot suorittanut opiskelija osaa toimia kielensisäisenä tulkkina tilanteissa, joissa auditiivisen informaation tulkkaus tapahtuu kirjoittamalla. Opiskelija hallitsee nopean kirjoittamisen sekä osaa hyödyntää teknologiaa kääntämisessä ja tulkkauksessa. Perustietojen ja -taitojen lisäksi opiskelija voi valita omien intressiensä mukaisesti harjoituksia jollain muulla kuin suomen kielellä. Opetus
40
ja tehtävät kuitenkin suoritetaan suomeksi.
SY02-210-3002
Opintojaksosta vastaava lehtori: Hanna Putkonen-Kankaanpää
Kirjoitustulkkaus ja kielellinen saavutettavuus: Opinnot suorittanut opiskelija osaa toimia kielensisäisenä tulkkina tilanteissa, joissa auditiivisen informaation tulkkaus tapahtuu kirjoittamalla. Opiskelija hallitsee nopean kirjoittamisen sekä osaa hyödyntää teknologiaa kääntämisessä ja tulkkauksessa. Perustietojen ja -taitojen lisäksi opiskelija voi valita omien intressiensä mukaisesti harjoituksia jollain muulla kuin suomen kielellä. Opetus
40
ja tehtävät kuitenkin suoritetaan suomeksi.
YHYL01-3019
Opintojakso suoritetaan läpi opintojen siten, että opintopisteet merkitään opintorekisteriin vasta viimeisenä opiskeluvuotena.
TU11P1-3008
Opintojaksovastaava: Outi Kuvaja
Tässä opintojaksossa syvennetään tulkin ammatillista osaamista.
Opintojakson teemoja ovat mm. tulkkina toimiminen erilaisissa toimintaympäristöissä, tulkkaus, työkielten osaamisen kehittäminen, ammattieettinen pohdinta ja ongelmien ratkominen, oman toiminnan analysointi ja itsearviointi.
Tässä toteutuksessa suoritetaan viittomakielen tulkauksen loppukoe.
Opintojaksolla tarvitsee tietokoneen ja muistiinpanovälineet. Itsenäinen työskentely tapahtuu Humakin verkko-opiskeluympäristössä Hoodlessa. Hoodle pohjautuu Open LMS – moderniin Moodle -tekniikkaan.
Opintojakso edellyttää itsenäistä työotetta ja itsensä johtamisen taitoja.
YHYL01-3074
YL01 Ammatillinen kehittyminen 5 op *
Osaamistavoitteet Opiskelija:
? kykenee itsensä johtamiseen, itseohjautuvuuteen ja vastuun ottamiseen opinnoistaan ja työstään
? kykenee oman ammatillisen kasvunsa kompetenssiperusteiseen suunnitteluun ja arviointiin
? kykenee osoittamaan osaamistaan
? käyttää vuorovaikutus- ja tiimityöskentelytaitojaan opiskelu- ja työyhteisössään
? soveltaa ammattieettisiä periaatteita ja kestävää kehitystä toiminnassaan.
Sisältö: Opiskelija laatii ammatillisen kehityksensä jatkuvana näyttönä sähköisen portfolion. Hän valmistautuu ja osallistuu kehityskeskusteluihin sekä urasuunnitelmansa esittelyyn. Opiskelija valmentautuu ohjatusti tulkin ammattiin.
Opintojakso on yhteisöpedagogi-, tulkki- ja kulttuurituotannon koulutusten yhteinen.
Opintojaksovastaava: Hanna Putkonen-Kankaanpää